Translate 1

TRANSLATION INTERVIEW 1
ORIGINAL LANGUAGE: SPANISH
ALREADY TRANSLATED TO: ENGLISH – FRENCH – EUSKARA

SPANISH
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.50,voizes,,0,0,0,,hola que tal… se oye bien
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.40,voizes,,0,0,0,,hola que tal… se oye bien
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.70,voizes,,0,0,0,,se escucha?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.62,voizes,,0,0,0,,bueno pues mi detencion
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.37,voizes,,0,0,0,,no fue una detencion si no que yo…
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.57,voizes,,0,0,0,,…me tuve que entregar yo
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.42,voizes,,0,0,0,,recibi una carta que en diez dias tenia que entrar en prision
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.00,voizes,,0,0,0,,me dieron a elegir prision y…
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,voizes,,0,0,0,,…y bueno por cercania y…
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.12,voizes,,0,0,0,,por comodidad de mis visitas pues elegi la modelo
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.22,voizes,,0,0,0,,la verdad que estos diez dias fueron bastantes malos
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.12,voizes,,0,0,0,,no tenia ganas de salir…
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.15,voizes,,0,0,0,,estaba encerrado en la habitacion con la perra…
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.10,voizes,,0,0,0,,no tenia gana de ver a los amigos casi
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.85,voizes,,0,0,0,,y fue un momento bastante duro
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.07,voizes,,0,0,0,,porque me acompanaron bastantes amigos hasta la puerta
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.27,voizes,,0,0,0,,la verdad que entraba con bastante miedo
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.60,voizes,,0,0,0,,no sabia lo que era una prision por dentro
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.67,voizes,,0,0,0,,es verdad que era una experiencia que me apetecia vivir
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.77,voizes,,0,0,0,,pero que no me apetece volver a repetir
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.70,voizes,,0,0,0,,o sea los primeros tres dias que entre me tuvieron en una celda de….
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.50,voizes,,0,0,0,,ahora mismo no me acuerdo el nombre… como se llama
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.15,voizes,,0,0,0,,bueno me tuvieron con un hombre de 73 anos con otro chico
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.97,voizes,,0,0,0,,y nada esos tres dias…
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.97,voizes,,0,0,0,,estas aislado… estas en la celda
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.90,voizes,,0,0,0,,solo sales al patio dos horas al dia
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.02,voizes,,0,0,0,,y en el momento ya que me suben a modulo
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.10,voizes,,0,0,0,,la verdad que entre con bastante miedo
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.10,voizes,,0,0,0,,entramos… creo que entramos…
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.10,voizes,,0,0,0,,seis personas… nos pusieron
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.45,voizes,,0,0,0,,delante del bunque en fila
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.97,voizes,,0,0,0,,y vino un funcionario
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.90,voizes,,0,0,0,,y nos dio una charla bastante acojonante
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.90,voizes,,0,0,0,,o sea que te meten el miedo en el cuerpo
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.75,voizes,,0,0,0,,aparte que entras y no sabes lo que es no…
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,voizes,,0,0,0,,y bueno en el momento que me suben a celda
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.95,voizes,,0,0,0,,tuve bastante suerte porque…
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.52,voizes,,0,0,0,,nos subieron a tres que estabamos en preventivo
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.40,voizes,,0,0,0,,nos subieron juntos a la misma celda
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.22,voizes,,0,0,0,,solo habia dos personas en esta celda
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.97,voizes,,0,0,0,,y bueno al entrar pues si que vinieron
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.87,voizes,,0,0,0,,lo primero que me preguntaron era porque motivo esta alli
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.47,voizes,,0,0,0,,y bueno al ver que no era ni un pederasta ni un violador
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.80,voizes,,0,0,0,,la verdad es que me abrieron las puertas de puta madre
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.95,voizes,,0,0,0,,una gente se porto conmigo muy bien
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.90,voizes,,0,0,0,,y bueno eso fue un poco la esperiencia de…
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.37,voizes,,0,0,0,,…de entrar
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.82,voizes,,0,0,0,,bueno la verdad que una celda…
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.82,voizes,,0,0,0,,muy pequeña digamos que son…
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.17,voizes,,0,0,0,,dos metros por quatro
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.17,voizes,,0,0,0,,son…
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.35,voizes,,0,0,0,,…dos literas de tres
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.62,voizes,,0,0,0,,estamos cinco en esta celda que bueno…
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.65,voizes,,0,0,0,,lo cinco a la vez no podiamos estar de pie
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.50,voizes,,0,0,0,,e… los armarios que hay claramente lo tenian ocupados
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.60,voizes,,0,0,0,,tu te tenias que buscar la vida como podias
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.60,voizes,,0,0,0,,y bueno habia una television que…
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.12,voizes,,0,0,0,,…que eso nos daba bastante vida
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.12,voizes,,0,0,0,,y bueno espacios pequenos que…
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.25,voizes,,0,0,0,,..que lo que mas echas de menos es la soledad
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.02,voizes,,0,0,0,,creo yo lo que mas he echado de menos
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.75,voizes,,0,0,0,,dentro ha sido la soledad
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.75,voizes,,0,0,0,,tener un rato pa mi…
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.50,voizes,,0,0,0,,y eso…
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.50,voizes,,0,0,0,,bueno pues yo creo que…
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.90,voizes,,0,0,0,,mayoritariamente es gente pobre…
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.45,voizes,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.00,voizes,,0,0,0,,muchos extranjeros muchos marroquis
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.27,voizes,,0,0,0,,y muchisimo gitano
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.75,voizes,,0,0,0,,o sea gente…
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.85,voizes,,0,0,0,,lo que yo he visto es que ha habido mucha gente
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.07,voizes,,0,0,0,,por el tema carnet de conducir…
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:58.52,voizes,,0,0,0,,muchisima gente muchisima…
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.62,voizes,,0,0,0,,y bueno sobre todo gente pobre… sin recursos
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.20,voizes,,0,0,0,,bueno yo creo que lo peor
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.32,voizes,,0,0,0,,que hay ahi es la rutina…
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.52,voizes,,0,0,0,,que ademas es algo que enseguida te acostumbras no?
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.72,voizes,,0,0,0,,que es yo creo lo peor de lo que tiene la carcel
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.25,voizes,,0,0,0,,a parte que si no te acostumbras estas jodido no?
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.70,voizes,,0,0,0,,es una rutina de que ya a la siete de la mañana
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.17,voizes,,0,0,0,,te despiertan para el recuento
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.72,voizes,,0,0,0,,sales a desayunar… sales al patio
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.87,voizes,,0,0,0,,e…
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.22,voizes,,0,0,0,,…en el patio estas hasta las 12 y media
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.00,voizes,,0,0,0,,te abren la celda te puedes duchar bajas a comer
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.60,voizes,,0,0,0,,vuelta a la celda vuelta al recuento…
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.30,voizes,,0,0,0,,a las tres y media vuelven a abrir el patio… hasta la 7 de la tarde
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.07,voizes,,0,0,0,,a las 7 otra vez te abren la ducha puedes ducharte
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.82,voizes,,0,0,0,,cenas
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.82,voizes,,0,0,0,,vuelves a la celda… otro recuento
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.72,voizes,,0,0,0,,y asi todos los dias
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.95,voizes,,0,0,0,,yo la verdad que el primer mes estuve bastante
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.72,voizes,,0,0,0,,jodido puesto que no…
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.70,voizes,,0,0,0,,…no tenia ninguna actividad para hacer
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.20,voizes,,0,0,0,,fue bastante aburrido
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.75,voizes,,0,0,0,,luego ya del primer mes empece con el teatro
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,voizes,,0,0,0,,que la verdad fue algo que me…
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.55,voizes,,0,0,0,,…me libero bastante porque
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.80,voizes,,0,0,0,,estabamos bastante abiertos
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,voizes,,0,0,0,,era un aula con un patio aparte
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.67,voizes,,0,0,0,,yo tuve suerte que…
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.85,voizes,,0,0,0,,…me pusieron tipo una oficina
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.60,voizes,,0,0,0,,y estuve como montando historias como con video
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.37,voizes,,0,0,0,,montando las historias de los presos
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.37,voizes,,0,0,0,,que estabamos ahi en teatro
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.87,voizes,,0,0,0,,y eso la verdad es que me ayudo bastante
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.52,voizes,,0,0,0,,puesto que era todas las manana de estar ahi
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.82,voizes,,0,0,0,,mas luego dos dias a la semana por la tarde tambien
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.82,voizes,,0,0,0,,luego a parte comence a estudiar ingles tambien
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:44.05,voizes,,0,0,0,,y bueno pues el tiempo que tenia que pasar en el patio era minimo
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.05,voizes,,0,0,0,,que ahi lo mas aburrido es el patio y
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.15,voizes,,0,0,0,,y donde te puedes buscar los problemas y
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.75,voizes,,0,0,0,,o sea es estar sentado a la bartola
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.75,voizes,,0,0,0,,y dar vueltas a una palmera que hay
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.57,voizes,,0,0,0,,no hay nada mas para hacer
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.27,voizes,,0,0,0,,yo si porque tenia el teatro
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.90,voizes,,0,0,0,,pero no hay ninguna actividad o sea
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.40,voizes,,0,0,0,,si que hay esta la escuela… esta el teatro…
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.60,voizes,,0,0,0,,hay musica…
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.97,voizes,,0,0,0,,pero bueno para que te cojan tienes que hacer instancias
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.90,voizes,,0,0,0,,y hay bastante
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.80,voizes,,0,0,0,,bastante gente que quiere hacer cosas
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.45,voizes,,0,0,0,,esta el gimnasio tambien…
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.15,voizes,,0,0,0,,pero si no haces actividades
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.12,voizes,,0,0,0,,pues lo unico que tienes es la biblioteca
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.77,voizes,,0,0,0,,no no en la celda no puedes estar
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.77,voizes,,0,0,0,,en la celda no
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.22,voizes,,0,0,0,,tu tienes que salir al patio obligatoriamente
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.67,voizes,,0,0,0,,a no ser que estes enfermo y te dan una baja
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.10,voizes,,0,0,0,,que puedes estar en la celda
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.77,voizes,,0,0,0,,en la celda nos daban la opcion de quedarnos solo el fin de semana
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.02,voizes,,0,0,0,,el fin de semana si que te daban la opcion de quedarte en la celda
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.50,voizes,,0,0,0,,en vez de salir al patio pero como minimo…
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.50,voizes,,0,0,0,,se tienen que quedar dos personas…
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.80,voizes,,0,0,0,,si no tienes que salir al patio
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.95,voizes,,0,0,0,,bueno yo creo que en mi caso
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.97,voizes,,0,0,0,,la carcel lo unico que me ha servido es para
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.47,voizes,,0,0,0,,meterme el miedo en el cuerpo y
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.85,voizes,,0,0,0,,saber que ahi no quiero volver
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.07,voizes,,0,0,0,,yo creo que no doy el prefil de preso
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.55,voizes,,0,0,0,,creo que mi condena ha sido bastante injusta y
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.30,voizes,,0,0,0,,no me he merecido estar ahi
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.62,voizes,,0,0,0,,si que es verdad que hay gente que
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.30,voizes,,0,0,0,,que no es lo mismo que hay violadores que hay pederastas
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.52,voizes,,0,0,0,,que si que deben estar alli o…
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.40,voizes,,0,0,0,,… o en otro sitio no lo se
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.40,voizes,,0,0,0,,yo en mi caso creo que lo unico que me ayudo
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.90,voizes,,0,0,0,,la carcel es a meterme miedo…
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.70,voizes,,0,0,0,,y a vivir una experiencia que no me ha gustado
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.70,voizes,,0,0,0,,ni a mi ni a lo que me rodean presupuesto
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.45,voizes,,0,0,0,,que creo que lo han pasado peor que yo
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.42,voizes,,0,0,0,,y bueno anecdotas pues no se…
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.15,voizes,,0,0,0,,yo la verdad que
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.27,voizes,,0,0,0,,que he estado bastante bien
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.77,voizes,,0,0,0,,si que es verdad que he tenido compañeros
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.57,voizes,,0,0,0,,que se han dejado que han sido mas tontos que yo
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.22,voizes,,0,0,0,,y que si que han abusado de ellos…
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.32,voizes,,0,0,0,,ya…
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.70,voizes,,0,0,0,,no los funcionarios si no los mismos presos…
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.95,voizes,,0,0,0,,no se yo he visto la carcel como una escuela no… un poco…
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.55,voizes,,0,0,0,,rutina de colegio salir al patio hora de clase…
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.55,voizes,,0,0,0,,y si que pues esta el tipico listillo
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.95,voizes,,0,0,0,,que le gusta meterse con la gente y bueno…
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.17,voizes,,0,0,0,,si te dejas pues…
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.77,voizes,,0,0,0,,pues las cagao
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.72,voizes,,0,0,0,,bueno yo creo que el aislamiento fue lo peor que lleve
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.77,voizes,,0,0,0,,o sea estar encerrado en cuatro paredes
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.35,voizes,,0,0,0,,te aislan de tu mundo de tu gente
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.02,voizes,,0,0,0,,si que es verdad que enseguida haces amigos
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.45,voizes,,0,0,0,,y lo llevas como puedes gracias a dios
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.77,voizes,,0,0,0,,tuve mucha suerte mucha gente que me escribio
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.12,voizes,,0,0,0,,yo…
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.00,voizes,,0,0,0,,tenia correos cada dos dias tenia una o dos cartas
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.42,voizes,,0,0,0,,y bueno luego los fines de semana tenia las visitas…
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.42,voizes,,0,0,0,,cada quince dias los vis a vis y bueno…
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.90,voizes,,0,0,0,,pues es algo que esperas…
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.50,voizes,,0,0,0,,con bastante ansiedad… no… de ver a tu gente
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.75,voizes,,0,0,0,,que te cuenten de que…
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.12,voizes,,0,0,0,,que sobre todo vean ellos que estas bien
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.25,voizes,,0,0,0,,que tu estas bien dentro…
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:54.42,voizes,,0,0,0,,que ya te digo que creo que ello lo llevaron peor que yo no?
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.55,voizes,,0,0,0,,porque yo quieras que no soy una persona que me adapto bastate…
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.95,voizes,,0,0,0,,bastante rapido y enseguida hago amigos
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.35,voizes,,0,0,0,,y no se el tema que las prisiones esten
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.75,voizes,,0,0,0,,lejos de la ciudad no se… creo que tambien…
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.37,voizes,,0,0,0,,una carcel en medio de la ciudada no es un
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.27,voizes,,0,0,0,,no es algo que la gente que vive en la ciudad quiera ver
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.07,voizes,,0,0,0,,y tambien creo que es por tema de negocio
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.07,voizes,,0,0,0,,la carcel es un negocio al fin o al cabo
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.62,voizes,,0,0,0,,bueno pues la visitas es pues eso…
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.55,voizes,,0,0,0,,es algo que estas toda la semana esperando no…
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.55,voizes,,0,0,0,,…intentas ponerte lo mas guapo posible
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.85,voizes,,0,0,0,,…la mejor sonrisa no…
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.17,voizes,,0,0,0,,y la verdad es algo que te alegra un monton
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.32,voizes,,0,0,0,,la visita aunque sea por vidrio
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.45,voizes,,0,0,0,,el poder ver tu gente que te cuenten
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.55,voizes,,0,0,0,,cosas del exterior sobre todo que vean que estas bien
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,voizes,,0,0,0,,que lo puedan contar fuera y…
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.45,voizes,,0,0,0,,…no se el vis a vis es…
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.80,voizes,,0,0,0,,no se el poder abrazar a alguien…
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.12,voizes,,0,0,0,,la verdad es que es bastante frio …
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.30,voizes,,0,0,0,,porque no se te registran alli te desnudan…
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.62,voizes,,0,0,0,,a la otra persona igual…
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.00,voizes,,0,0,0,,te meten en una habitacion muy fria
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.67,voizes,,0,0,0,,donde solo hay una cama y
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.67,voizes,,0,0,0,,y sabes que todo el mundo esta…
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.47,voizes,,0,0,0,,los que estan afuera saben lo que estas haciendo
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.35,voizes,,0,0,0,,pero bueno es algo que te ayuda bastante
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.75,voizes,,0,0,0,,de eso de ver a tu gente de ver a tu novia…
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.80,voizes,,0,0,0,,algo que si me ayudo bastante al igual que las cartas ya lo he dicho antes
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.40,voizes,,0,0,0,,es la unica conexion que tienes con el exterior…
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:28.40,voizes,,0,0,0,,de saber que siguen ahi…
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.77,voizes,,0,0,0,,que te siguen apoyando…
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.87,voizes,,0,0,0,,y eso algo que te da mucha mucha fuerza…
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.87,voizes,,0,0,0,,por lo menos en mi caso
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.62,voizes,,0,0,0,,bueno yo en realidad no quise trabajar
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.62,voizes,,0,0,0,,porque vi a gente que trabajaba
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.02,voizes,,0,0,0,,si que es verdad que a la vez que trabajas…
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.02,voizes,,0,0,0,,estas como pensando en otras cosas
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.82,voizes,,0,0,0,,pero tambien vi que era una explotacion
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.05,voizes,,0,0,0,,sobre todo son empresas privadas que llevan…
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.97,voizes,,0,0,0,,que llevan el trabajo adentro de las carceles
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.62,voizes,,0,0,0,,te pagan una miseria
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:03.57,voizes,,0,0,0,,o sea…
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.67,voizes,,0,0,0,,he conocido casos de estar trabajando un mes
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:10.00,voizes,,0,0,0,,cuatro horas diarias y de llegar a cobrar quince euros al mes
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.55,voizes,,0,0,0,,sobre todo gente que no tienes papeles
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.97,voizes,,0,0,0,,que bueno… en este caso les puede ayudar a
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.02,voizes,,0,0,0,,que les den los papeles porque justo
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.00,voizes,,0,0,0,,ellos cotizan en la seguridad social
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.62,voizes,,0,0,0,,pero bueno yo no quise trabajar
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.62,voizes,,0,0,0,,por el tema eso de que no quieria
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.62,voizes,,0,0,0,,beneficiarlos y si que es verdad
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.90,voizes,,0,0,0,,a que el trabajo
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.77,voizes,,0,0,0,,te aporta el…
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.55,voizes,,0,0,0,,el salir a otros espacios
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.07,voizes,,0,0,0,,que no estas alli preso como que
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.50,voizes,,0,0,0,,estas haciendo alguna actividad
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.30,voizes,,0,0,0,,y la verdad que alli dentro eso ayuda bastante…
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.55,voizes,,0,0,0,,bueno pues eso de la libertad no te puedo hablar mucho porque todavia no la tengo
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.55,voizes,,0,0,0,,pero si que el momento que…
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.77,voizes,,0,0,0,,sali de la carcel por primera vez…
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.07,voizes,,0,0,0,,lo que me acuerdo es un… gran mareo
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.37,voizes,,0,0,0,,un gran mareo mucha ilusion y…
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.37,voizes,,0,0,0,,nada enseguida justo ese dia tenia tenia
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,voizes,,0,0,0,,visita y lo primero que hice
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.90,voizes,,0,0,0,,fue ir a la cabina y llamar a las dos amigas
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:17.47,voizes,,0,0,0,,que estaban viniendo a verme cada fin de semana
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.35,voizes,,0,0,0,,y la verdad es que sali con muchas ganas
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.35,voizes,,0,0,0,,de hacer muchas cosas y…
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.35,voizes,,0,0,0,,y no hice nada
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.35,voizes,,0,0,0,,me acuerdo de llegar a casa asomarme al balcon
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.97,voizes,,0,0,0,,y de ver el paisaje tan abierto…
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:31.45,voizes,,0,0,0,,y marearme tener que sentarme…
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.65,voizes,,0,0,0,,y con todas las cosas que tenia en la cabeza
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.82,voizes,,0,0,0,,para hacer la verdad
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.82,voizes,,0,0,0,,que no hice nada me quede en casa
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.00,voizes,,0,0,0,,y disfrute de la gente…
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.47,voizes,,0,0,0,,de mi perra…
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:44.72,voizes,,0,0,0,,que era lo que mas echaba de menos dentro
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.72,voizes,,0,0,0,,y esto pues la libertad es algo que
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.20,voizes,,0,0,0,,todavia no tengo
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.55,voizes,,0,0,0,,que me quedan aun un año y cuatro meses de condena
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:57.05,voizes,,0,0,0,,me dieron el tercer grado empece a ir a dormir
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.45,voizes,,0,0,0,,y..
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.45,voizes,,0,0,0,,y la verdad que es algo bastante duro
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.37,voizes,,0,0,0,,el ir a dormir
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.25,voizes,,0,0,0,,porque mira dentro estas a dentro…
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.57,voizes,,0,0,0,,no tienes tentaciones…
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.95,voizes,,0,0,0,,y estar en la calle y saber que todos los dias
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.60,voizes,,0,0,0,,tienes que ir ahi a dormir
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.70,voizes,,0,0,0,,y ya no es lo que tengas es lo que te queda por delante
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.17,voizes,,0,0,0,,de ir a dormir
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:18.37,voizes,,0,0,0,,es algo bastante que lo he sufrido bastante
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.50,voizes,,0,0,0,,bueno ahora estoy en un proceso que debido
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.50,voizes,,0,0,0,,a una enfermedad me han dado un articulo
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.70,voizes,,0,0,0,,que es el 86.4
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:28.97,voizes,,0,0,0,,que el tiempo que tengo que pasar en la carcel lo puedo pasar en casa…
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.97,voizes,,0,0,0,,si que cada quince dia tengo que presentarme alli…
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.52,voizes,,0,0,0,,firmar… hablar con el tutor y bueno…
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.22,voizes,,0,0,0,,de momento hasta octubre estare asi y despues…
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.72,voizes,,0,0,0,,si dios quiere en diciembre tendre la condicional
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.82,voizes,,0,0,0,,pues la verdad que esto no lo se
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.82,voizes,,0,0,0,,si que es verdad que cada caso es diferente
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.67,voizes,,0,0,0,,y creo que antes de meterte ahi…
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.75,voizes,,0,0,0,,deberian estudiar un poco mas tu caso
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.65,voizes,,0,0,0,,y ver como eres tu lo que llevas antes
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.60,voizes,,0,0,0,,y no se… seguro que hay alternativas pero
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.17,voizes,,0,0,0,,seria mirarlas de hecho…
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.65,voizes,,0,0,0,,se estan haciendo alternativa como pueden ser los trabajos o…
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.07,voizes,,0,0,0,,…o detenciones en casa…
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.47,voizes,,0,0,0,,no lo se la verdad si hay alguna alternativa
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.47,voizes,,0,0,0,,no te sabria decir mucho
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.10,voizes,,0,0,0,,bueno pues en mi caso yo creo que la justicia se la han pasado por el culo
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.55,voizes,,0,0,0,,o sea en mi caso y en muchos casos de…
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.55,voizes,,0,0,0,,de verdad mucha gente inocente dentro…
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.17,voizes,,0,0,0,,mucha gente por delitos minimos
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.15,voizes,,0,0,0,,se estan comiendo condenas
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.02,voizes,,0,0,0,,largas la verdad…
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.02,voizes,,0,0,0,,la verdad que en mi caso ha sido una injusticia total…
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.37,voizes,,0,0,0,,porque la cantidad que me pillaron es minima
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.37,voizes,,0,0,0,,y bueno tres años de condena lo veo un abuso…
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.95,voizes,,0,0,0,,y bueno adentro de la carcel
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.27,voizes,,0,0,0,,el abuso de poder de los funcionarios…
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.82,voizes,,0,0,0,,la verdad que hacen lo que quieren contigo
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.10,voizes,,0,0,0,,te tienen con el miedo en el cuerpo
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.10,voizes,,0,0,0,,con la amenaza de las visitas sobre todo
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.62,voizes,,0,0,0,,es lo que mas te puede doler
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.45,voizes,,0,0,0,,privarte de ver a tu gente
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.75,voizes,,0,0,0,,y mas o menos es todo
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.75,voizes,,0,0,0,,

3 comments on "Translate 1"

  1. admin on

    ENGLISH

    Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.50,voizes,,0,0,0,,Hello how are you? Can you hear me?
    Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.40,voizes,,0,0,0,,Hello how are you? Can you hear me?
    Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.70,voizes,,0,0,0,,Can you hear?
    Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.62,voizes,,0,0,0,,Ok so my arrest
    Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.37,voizes,,0,0,0,,I wasn’t detained per se, rather I…
    Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.57,voizes,,0,0,0,,had to turn myself in, I’d
    Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.42,voizes,,0,0,0,,received a letter ordering me to enter in prison in ten days
    Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.00,voizes,,0,0,0,,they let me choose which prison and
    Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,voizes,,0,0,0,,well because of its proximity…
    Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.12,voizes,,0,0,0,,and the ease with which i could be visited, I chose La Modelo (prison in Barcelona).
    Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.22,voizes,,0,0,0,,The truth is those ten days were pretty horrible.
    Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.12,voizes,,0,0,0,,I didn’t feel like going out.
    Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.15,voizes,,0,0,0,,I was locked up in my room with my dog.
    Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.10,voizes,,0,0,0,,I didn’t really feel like seeing friends…
    Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.85,voizes,,0,0,0,, it was a really difficult moment
    Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.07,voizes,,0,0,0,,when a group of friends accompanied me to the door (of the prison).
    Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.27,voizes,,0,0,0,,To be honest I was really scared.
    Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.60,voizes,,0,0,0,,I didn’t have any idea of what prison would be like.
    Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.67,voizes,,0,0,0,,It’s true it was an experience I’d always wanted to live
    Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.77,voizes,,0,0,0,,but I have no desire to repeat.
    Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.70,voizes,,0,0,0,,So the first three days I was held in a cell of
    Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.50,voizes,,0,0,0,,right now I can’t remember the name it was called…
    Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.15,voizes,,0,0,0,,anyways I was locked up with an old man, 73 years old and another guy
    Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.97,voizes,,0,0,0,,and nothing, those three days
    Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.97,voizes,,0,0,0,,you’re isolated in the cells
    Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.90,voizes,,0,0,0,,you only leave to go to the yard for two hours a day
    Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.02,voizes,,0,0,0,,and the moment when they finally moved me up to the module (general population)
    Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.10,voizes,,0,0,0,,the truth is I was really scared
    Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.10,voizes,,0,0,0,,We entered… I think there were
    Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.10,voizes,,0,0,0,,six people, they put us
    Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.45,voizes,,0,0,0,,in front of the bunks
    Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.97,voizes,,0,0,0,,and a guard came
    Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.90,voizes,,0,0,0,,and gave us a really terrifying lecture
    Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.90,voizes,,0,0,0,,I mean they put the fear in you,
    Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.75,voizes,,0,0,0,,a part from the fact that you just entered and don’t know where you are
    Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,voizes,,0,0,0,,well in the moment that they moved me to the cell
    Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.95,voizes,,0,0,0,,I was really lucky because
    Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.52,voizes,,0,0,0,,they moved all three of us who were in preventive detention
    Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.40,voizes,,0,0,0,,they moved us together in the same cell.
    Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.22,voizes,,0,0,0,,There were only two people in the cell
    Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.97,voizes,,0,0,0,,and when I entered they came and
    Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.87,voizes,,0,0,0,,the first thing they asked me what I’d done.
    Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.47,voizes,,0,0,0,,And well, they wanted to make sure I wasn’t a rapist or pedophile.
    Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.80,voizes,,0,0,0,,In reality after that the doors opened for me.
    Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.95,voizes,,0,0,0,,Some people treated me really well
    Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.90,voizes,,0,0,0,,I guess this was more or less my experience…
    Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.37,voizes,,0,0,0,,of entering in prison.
    Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.82,voizes,,0,0,0,,The truth is the cells are
    Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.82,voizes,,0,0,0,,really small, let’s say they’re
    Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.17,voizes,,0,0,0,,two by four meters.
    Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.17,voizes,,0,0,0,,There are…
    Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.35,voizes,,0,0,0,,two bunks of three beds
    Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.62,voizes,,0,0,0,,There were five of us in the cell and well
    Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.65,voizes,,0,0,0,,the five of us couldn’t be standing at the same time
    Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.50,voizes,,0,0,0,,and the lockers were obviously full
    Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.60,voizes,,0,0,0,,Everyone had to figure out how to make do
    Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.60,voizes,,0,0,0,,and well there was a television that…
    Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.12,voizes,,0,0,0,,that actually gave us a lot of life
    Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.12,voizes,,0,0,0,,and well… small spaces that
    Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.25,voizes,,0,0,0,,..that, what I missed most was solitude
    Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.02,voizes,,0,0,0,,I think that is what I missed the most
    Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.75,voizes,,0,0,0,,when I was inside, was solitude
    Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.75,voizes,,0,0,0,,being able to have a little time for your self
    Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.50,voizes,,0,0,0,,and that’s it…
    Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.50,voizes,,0,0,0,,Well I guess…
    Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.90,voizes,,0,0,0,,the majority of prisoners are poor.
    Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.45,voizes,,0,0,0,,
    Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.00,voizes,,0,0,0,,A lot of immigrants, many Morroccans
    Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.27,voizes,,0,0,0,,and lots of Gypsies
    Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.75,voizes,,0,0,0,,I mean the people
    Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.85,voizes,,0,0,0,,I saw there were a lot of people inside for
    Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.07,voizes,,0,0,0,,problems with their driving
    Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:58.52,voizes,,0,0,0,,many many guys.
    Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.62,voizes,,0,0,0,,And well.. its overwhelmingly poor people inside
    Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.20,voizes,,0,0,0,,Ok, I think the worst part (about prison)
    Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.32,voizes,,0,0,0,,is the routine.
    Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.52,voizes,,0,0,0,,And you get accustomed to it quickly.
    Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.72,voizes,,0,0,0,,I think its the worst think about prison.
    Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.25,voizes,,0,0,0,,If you don’t adapt to it, you’re fucked.
    Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.70,voizes,,0,0,0,,The routine starts at seven in the morning
    Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.17,voizes,,0,0,0,,they wake you up for the first count,
    Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.72,voizes,,0,0,0,,you go to breakfast and then to the yard
    Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.87,voizes,,0,0,0,,and…
    Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.22,voizes,,0,0,0,,you’re in the yard until 12:30
    Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.00,voizes,,0,0,0,,later they open the cells and you can take a shower and you go down to eat
    Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.60,voizes,,0,0,0,,back to the cells and the second count.
    Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.30,voizes,,0,0,0,,At 3:30 they open up the yard again until 7 in the evening.
    Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.07,voizes,,0,0,0,,At 7 they open the showers again, so you can shower
    Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.82,voizes,,0,0,0,,You have dinner…
    Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.82,voizes,,0,0,0,,and return to the cell again for the third count.
    Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.72,voizes,,0,0,0,,Its like this every day.
    Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.95,voizes,,0,0,0,,In reality in the first month was pretty
    Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.72,voizes,,0,0,0,,fucked given that I didn’t have…
    Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.70,voizes,,0,0,0,,I didn’t have any activity to do.
    Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.20,voizes,,0,0,0,,It was really boring.
    Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.75,voizes,,0,0,0,,After the first month I started working with the theater group
    Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,voizes,,0,0,0,,to be honest this was something that…
    Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.55,voizes,,0,0,0,,helped a lot because
    Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.80,voizes,,0,0,0,,we were pretty free
    Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,voizes,,0,0,0,,there was a big room with a patio as well
    Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.67,voizes,,0,0,0,,and I was lucky that
    Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.85,voizes,,0,0,0,,the assigned me to an office. me pusieron tipo una oficina
    Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.60,voizes,,0,0,0,,and i was producing small video projects
    Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.37,voizes,,0,0,0,,based on prisoners’ stories
    Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.37,voizes,,0,0,0,,There we were in the theater,
    Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.87,voizes,,0,0,0,,and the truth is it helped a lot.
    Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.52,voizes,,0,0,0,,Every morning we were there.
    Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.82,voizes,,0,0,0,,And two afternoons a week as well.
    Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.82,voizes,,0,0,0,,Later I started to study English
    Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:44.05,voizes,,0,0,0,,This way the amount of time I had to spend in the yard was a minimum
    Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.05,voizes,,0,0,0,,There (in prison) the most boring thing is the yard
    Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.15,voizes,,0,0,0,,and where you can get in trouble
    Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.75,voizes,,0,0,0,,Or you sitting there or leaning against a wall
    Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.75,voizes,,0,0,0,,or doing laps around a palm tree that’s there.
    Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.57,voizes,,0,0,0,,There’s nothing else to do.
    Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.27,voizes,,0,0,0,,Except for me, because I had the theater group
    Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.90,voizes,,0,0,0,,but there aren’t’ any other activities, I mean
    Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.40,voizes,,0,0,0,,guess there’s the school, the theater
    Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.60,voizes,,0,0,0,,there’s music
    Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.97,voizes,,0,0,0,,but well you have to go through a lot of paperwork
    Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.90,voizes,,0,0,0,,and there’s alot
    Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.80,voizes,,0,0,0,,most people want to do things
    Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.45,voizes,,0,0,0,,there’s the gym as well
    Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.15,voizes,,0,0,0,,but if you can’t get in an activity
    Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.12,voizes,,0,0,0,,the only thing you have is the library
    Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.77,voizes,,0,0,0,,no no you’re not allowed to be in your cell
    Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.77,voizes,,0,0,0,,in the cell no
    Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.22,voizes,,0,0,0,,You’re obligated to go to the yard
    Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.67,voizes,,0,0,0,,unless you’re sick or have special permission
    Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.10,voizes,,0,0,0,,to be in your cell
    Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.77,voizes,,0,0,0,,they only give you the option of staying in your cell on weekends
    Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.02,voizes,,0,0,0,,Only on the weekend they give you this option
    Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.50,voizes,,0,0,0,,instead of having to go out to the yard
    Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.50,voizes,,0,0,0,,but a minimum of two people have to be in the cell
    Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.80,voizes,,0,0,0,,if not you have to go to the yard
    Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.95,voizes,,0,0,0,,Well I think for me
    Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.97,voizes,,0,0,0,,the only thing prison did for me
    Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.47,voizes,,0,0,0,,was instill me with more fear and
    Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.85,voizes,,0,0,0,,and realize that I don’t want to return.
    Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.07,voizes,,0,0,0,,I don’t think I really fit the profile of most prisoners.
    Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.55,voizes,,0,0,0,,I think my sentence was particularly unjust and
    Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.30,voizes,,0,0,0,,I didn’t deserve to be there.
    Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.62,voizes,,0,0,0,,It’s true there are people that…
    Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.30,voizes,,0,0,0,,that there are rapists and pedophiles
    Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.52,voizes,,0,0,0,,that should be there or
    Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.40,voizes,,0,0,0,,or in another place, I don’t know
    Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.40,voizes,,0,0,0,,In my case the only thing I think prison did for me
    Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.90,voizes,,0,0,0,,is instill fear
    Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.70,voizes,,0,0,0,,and live an experience that I really didn’t like.
    Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.70,voizes,,0,0,0,,Not for me, not for those around me of course
    Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.45,voizes,,0,0,0,,I think they suffered more than me
    Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.42,voizes,,0,0,0,, and well anecdotes, I don’t know
    Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.15,voizes,,0,0,0,,I, to be honest
    Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.27,voizes,,0,0,0,,have had it pretty good.
    Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.77,voizes,,0,0,0,,It’s true I’ve had friends
    Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.57,voizes,,0,0,0,,that haven’t taken care and were more stupid than me
    Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.22,voizes,,0,0,0,,and they were taken advantage of
    Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.32,voizes,,0,0,0,,yeah…
    Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.70,voizes,,0,0,0,,not by the guards as much as by other prisoners
    Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.95,voizes,,0,0,0,,I don’t know, I see prison as though it was a school
    Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.55,voizes,,0,0,0,,school routine, going out to the yard after classes
    Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.55,voizes,,0,0,0,,and yeah if you’re the typical smartass and
    Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.95,voizes,,0,0,0,,you like to fuck with people and well
    Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.17,voizes,,0,0,0,,if you do so, well
    Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.77,voizes,,0,0,0,,you’ll get screwed.
    Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.72,voizes,,0,0,0,,Ok I think that isolation is the thing that affected me most.
    Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.77,voizes,,0,0,0,,I mean being enclosed between four walls
    Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.35,voizes,,0,0,0,,they isolate you from your world, from your people
    Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.02,voizes,,0,0,0,,Yes its true that you quickly make friends
    Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.45,voizes,,0,0,0,,and thank god you make it as you can
    Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.77,voizes,,0,0,0,,I was lucky because there were many people who wrote me.
    Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.12,voizes,,0,0,0,,I
    Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.00,voizes,,0,0,0,,received at least one or two letters every two days
    Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.42,voizes,,0,0,0,,and we later on the weekends I had visits.
    Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.42,voizes,,0,0,0,,Every 15 days I had a conjugal visit and well
    Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.90,voizes,,0,0,0,,that is something to look forward to
    Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.50,voizes,,0,0,0,,anxiously but to see your people
    Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.75,voizes,,0,0,0,,they can talk to you
    Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.12,voizes,,0,0,0,,and more importantly see that you are doing well
    Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.25,voizes,,0,0,0,,that you’re doing well inside
    Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:54.42,voizes,,0,0,0,, I mean I think they often suffered more than me
    Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.55,voizes,,0,0,0,,Although it might not seem like it I adapt pretty easily
    Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.95,voizes,,0,0,0,,pretty quickly and it doesn’t take me long to make friends
    Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.35,voizes,,0,0,0,,and I don’t know, the reality that prisons are often
    Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.75,voizes,,0,0,0,,far from cities, I don’t know, I think that
    Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.37,voizes,,0,0,0,,a prison in the middle of the city isn’t
    Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.27,voizes,,0,0,0,,isn’t something that the people that live in that city are going to want to see
    Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.07,voizes,,0,0,0,,And I also think that business,
    Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.07,voizes,,0,0,0,,prison is a business in the end.
    Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.62,voizes,,0,0,0,,Well the visits is this
    Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.55,voizes,,0,0,0,,it something that your waiting all week for…
    Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.55,voizes,,0,0,0,,you try to look as good as possible…
    Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.85,voizes,,0,0,0,,the best smile you can make.
    Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.17,voizes,,0,0,0,,And the truth is it is something that makes you really happy
    Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.32,voizes,,0,0,0,,even though the actual visit is through a window
    Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.45,voizes,,0,0,0,,to be able to see your people and hear what the have to say about the
    Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.55,voizes,,0,0,0,,things happening outside in the free world, most importantly that they see you’re well.
    Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,voizes,,0,0,0,,tell you about things outside and
    Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.45,voizes,,0,0,0,, I don’t know, the conjucal visit is
    Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.80,voizes,,0,0,0,,I don’t know being able to hug someone
    Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.12,voizes,,0,0,0,,the truth is, its still very cold
    Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.30,voizes,,0,0,0,,because, I don’t know, they search you there, they make you undress
    Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.62,voizes,,0,0,0,,both of you
    Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.00,voizes,,0,0,0,,You stick you in a cold room
    Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.67,voizes,,0,0,0,,where there’s only a bed and
    Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.67,voizes,,0,0,0,,and you know everyone is
    Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.47,voizes,,0,0,0,,is outside and they know what you are doing
    Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.35,voizes,,0,0,0,,But well it is something that helps a lot.
    Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.75,voizes,,0,0,0,,Seeing my people and getting to visit my girlfriend
    Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.80,voizes,,0,0,0,,was something that helped me a lot, just as the letters as I said before.
    Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.40,voizes,,0,0,0,,Its the only connection you have with the outside world,
    Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:28.40,voizes,,0,0,0,,it lets you know they are still there,
    Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.77,voizes,,0,0,0,,that they are still supporting you
    Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.87,voizes,,0,0,0,,and this is something that gives you a lot of strength,
    Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.87,voizes,,0,0,0,,at least in my case.
    Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.62,voizes,,0,0,0,,Well I in reality didn’t want to work
    Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.62,voizes,,0,0,0,,because I saw other people that worked.
    Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.02,voizes,,0,0,0,,Its true that when you’re working
    Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.02,voizes,,0,0,0,,you’re thinking in other things,
    Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.82,voizes,,0,0,0,,but I also saw there was exploitation
    Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.05,voizes,,0,0,0,,overall they are private companies that…
    Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.97,voizes,,0,0,0,,that control work inside the prisons,
    Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.62,voizes,,0,0,0,,they pay you a miserable salary…
    Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:03.57,voizes,,0,0,0,,I mean
    Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.67,voizes,,0,0,0,,eh I’ve known cases of people working for a month
    Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:10.00,voizes,,0,0,0,,four hours a day and maybe make fifteen euros a month
    Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.55,voizes,,0,0,0,,more than any others people without documents
    Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.97,voizes,,0,0,0,,that in these cases it may help them
    Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.02,voizes,,0,0,0,,get their residency documents,
    Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.00,voizes,,0,0,0,,they’re paying into social security.
    Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.62,voizes,,0,0,0,,But, I mean I didn’t want to work
    Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.62,voizes,,0,0,0,,because of this, I didn’t want to
    Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.62,voizes,,0,0,0,,benefit them, and its true
    Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.90,voizes,,0,0,0,,that the work
    Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.77,voizes,,0,0,0,,helps you
    Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.55,voizes,,0,0,0,,get access to other spaces
    Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.07,voizes,,0,0,0,,You’re not there, prisoner, its like
    Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.50,voizes,,0,0,0,,you’re doing some other activity
    Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.30,voizes,,0,0,0,,and the truth is that inside this helps
    Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.55,voizes,,0,0,0,,Well this about freedom I can’t really talk much because I’m not free yet
    Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.55,voizes,,0,0,0,,but the first time I
    Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.77,voizes,,0,0,0,,left the prison
    Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.07,voizes,,0,0,0,,I remember feeling dizzy
    Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.37,voizes,,0,0,0,,really dizzy, a lot of illusion
    Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.37,voizes,,0,0,0,,and immediately, I mean exactly on this day I had had
    Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,voizes,,0,0,0,,a visit and the first thing I did
    Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.90,voizes,,0,0,0,,was go to a phone booth and call the two friends
    Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:17.47,voizes,,0,0,0,,that were visiting me every weekend
    Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.35,voizes,,0,0,0,,and the truth is that walked out with really wanting
    Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.35,voizes,,0,0,0,,to do many things and
    Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.35,voizes,,0,0,0,,I haven’t done anything
    Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.35,voizes,,0,0,0,,I remember arriving at home and looking out the balcony
    Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.97,voizes,,0,0,0,,and seeing such a wide view
    Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:31.45,voizes,,0,0,0,,I got dizzy and had to sit
    Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.65,voizes,,0,0,0,,and all the things I had in my head that I wanted to do,
    Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.82,voizes,,0,0,0,,to be honest,
    Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.82,voizes,,0,0,0,,I didn’t do anything and I stayed at home
    Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.00,voizes,,0,0,0,,and had fun with friends
    Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.47,voizes,,0,0,0,,with my dog
    Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:44.72,voizes,,0,0,0,,she’s what I missed most when I was inside.
    Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.72,voizes,,0,0,0,,Anyways though I still don’t have my freedom
    Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.20,voizes,,0,0,0,,I still don’t have it.
    Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.55,voizes,,0,0,0,,I still have a year and four months of my sentence to serve
    Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:57.05,voizes,,0,0,0,,They’ve given me a limited probation, I started coming back to sleep
    Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.45,voizes,,0,0,0,,and
    Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.45,voizes,,0,0,0,,and the truth is its really hard to
    Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.37,voizes,,0,0,0,,(return to) sleep in prison.
    Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.25,voizes,,0,0,0,,Because, look when you’re inside, you’re inside
    Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.57,voizes,,0,0,0,,there’s no temptation
    Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.95,voizes,,0,0,0,,and to be in the street all day and
    Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.60,voizes,,0,0,0,,have to go back to prison to sleep
    Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.70,voizes,,0,0,0,,its no long about what you have, but what’s ahead of you
    Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.17,voizes,,0,0,0,,going (to prison) to sleep
    Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:18.37,voizes,,0,0,0,,its something i’ve been really suffering with
    Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.50,voizes,,0,0,0,,now I’m in a process in relation to
    Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.50,voizes,,0,0,0,,health issues, they have given me an article
    Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.70,voizes,,0,0,0,,its the 86.4
    Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:28.97,voizes,,0,0,0,,the time I have left to spend in prison, I will be able to be home
    Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.97,voizes,,0,0,0,,Yeah so every fifteen days I’ll have to register with the prison
    Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.52,voizes,,0,0,0,,sign in, and talk with the social worker and well
    Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.22,voizes,,0,0,0,,At the moment I’ll be like this until October and then
    Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.72,voizes,,0,0,0,,if its God’s will in December I’ll be granted full probation.
    Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.82,voizes,,0,0,0,,Well the truth is that I don’t know,
    Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.82,voizes,,0,0,0,,its true every case is different…
    Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.67,voizes,,0,0,0,,I think that before sticking me in there
    Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.75,voizes,,0,0,0,,they should have studied my case a little more
    Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.65,voizes,,0,0,0,,and see who you are what kind of history you have
    Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.60,voizes,,0,0,0,,and I don’t know, for sure there are alternatives but
    Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.17,voizes,,0,0,0,,it would be good to look at, actually
    Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.65,voizes,,0,0,0,,they’re trying alternatives like lets say the work or
    Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.07,voizes,,0,0,0,,the house arrests.
    Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.47,voizes,,0,0,0,,I don’t know the truth is there are alternatives
    Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.47,voizes,,0,0,0,,I don’t really know what to say
    Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.10,voizes,,0,0,0,,In my case I don’t think there was any fucking justice.
    Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.55,voizes,,0,0,0,,I mean in my case and many others
    Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.55,voizes,,0,0,0,,In reality there are a lot of innocent people inside,
    Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.17,voizes,,0,0,0,,alot of people for small crimes
    Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.15,voizes,,0,0,0,,they’re eating long
    Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.02,voizes,,0,0,0,,sentences, for real.
    Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.02,voizes,,0,0,0,,The truth is my case was an completely unjust
    Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.37,voizes,,0,0,0,,because the quantity the caught me with was minimal
    Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.37,voizes,,0,0,0,,and I mean three years is, I think its abusive
    Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.95,voizes,,0,0,0,,and inside prison
    Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.27,voizes,,0,0,0,,the guard’s abuse of power
    Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.82,voizes,,0,0,0,,the truth is they can do with you whatever they want
    Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.10,voizes,,0,0,0,,they’ve got you full of fear
    Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.10,voizes,,0,0,0,,threats of prohibiting your visits
    Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.62,voizes,,0,0,0,,its the thing that can hurt you the most
    Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.45,voizes,,0,0,0,,stop you from seeing you people…
    Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.75,voizes,,0,0,0,,More or less that’s it.
    Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.75,voizes,,0,0,0,,

  2. admin on

    FRANÇAIS
    by balanda

    Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.50,voizes,,0,0,0,,Ça va ? On m’entend bien ?
    Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.40,voizes,,0,0,0,,Ça va ? On m’entend bien ?
    Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.70,voizes,,0,0,0,,On entend ?
    Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.62,voizes,,0,0,0,,Bon, alors ma détention
    Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.37,voizes,,0,0,0,,ça n’a pas été une détention, en fait c’est moi…
    Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.57,voizes,,0,0,0,,…moi qui ai dû me rendre
    Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.42,voizes,,0,0,0,,j’ai reçu une lettre disant que j’avais dix jours pour entrer en prison
    Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.00,voizes,,0,0,0,,ils m’ont donné à choisir la prison…
    Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,voizes,,0,0,0,,…bon pas trop éloignée…
    Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.12,voizes,,0,0,0,,et pour pouvoir recevoir les visites j’ai choisi la prison Modèle
    Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.22,voizes,,0,0,0,,en fait ça a été dix jours assez horribles
    Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.12,voizes,,0,0,0,,je n’avais pas envie de sortir…
    Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.15,voizes,,0,0,0,,je restais enfermé dans la chambre avec la chienne…
    Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.10,voizes,,0,0,0,,à peine si j’avais envie de voir les amis
    Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.85,voizes,,0,0,0,,et ça a été assez dur
    Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.07,voizes,,0,0,0,,parce que pas mal d’amis m’ont accompagné jusqu’au portail
    Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.27,voizes,,0,0,0,,j’avais quand même peur avant d’y entrer en fait
    Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.60,voizes,,0,0,0,,je ne savais pas ce que c’était qu’une prison de l’intérieur
    Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.67,voizes,,0,0,0,,c’est vrai que j’avais envie de vivre cette expérience
    Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.77,voizes,,0,0,0,,mais je n’ai pas envie de recommencer
    Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.70,voizes,,0,0,0,,alors les trois premiers jours ils m’ont mis dans une cellule de…
    Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.50,voizes,,0,0,0,,là je ne me rappelle plus le nom… comment ça s’appelle
    Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.15,voizes,,0,0,0,,bon j’étais avec un homme de 73 ans et un autre garçon
    Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.97,voizes,,0,0,0,,et alors pendant ces trois jours…
    Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.97,voizes,,0,0,0,,tu es isolé… tu es dans la cellule
    Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.90,voizes,,0,0,0,,tu sors juste deux heures par jour dans la cour
    Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.02,voizes,,0,0,0,,et alors quand on m’a fait monter au module
    Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.10,voizes,,0,0,0,,il faut dire que j’avais assez peur en entrant
    Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.10,voizes,,0,0,0,,on est entré… je crois qu’on est entré…
    Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.10,voizes,,0,0,0,,à six… on nous a mis
    Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.45,voizes,,0,0,0,,en file indienne pour le registre NOTA.bunque/bunker debe de ser el lugar de registro de entrada
    Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.97,voizes,,0,0,0,,un fonctionnaire est arrivé
    Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.90,voizes,,0,0,0,,et il nous a fait un petit discours assez flippant
    Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.90,voizes,,0,0,0,,ils te mettent la peur au ventre
    Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.75,voizes,,0,0,0,,déjà que tu entres et tu ne sais pas comment c’est hein…
    Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,voizes,,0,0,0,,et bon, quand ils m’ont fait monter à la cellule
    Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.95,voizes,,0,0,0,,j’ai eu pas mal de chance parce que…
    Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.52,voizes,,0,0,0,,on était trois en préventive à monter
    Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.40,voizes,,0,0,0,,ils nous ont monté ensemble jusqu’à la même cellule
    Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.22,voizes,,0,0,0,,il n’y avait que deux personnes dans cette cellule
    Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.97,voizes,,0,0,0,,et bon, alors en entrant ils sont venus
    Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.87,voizes,,0,0,0,,ils m’ont demandé en premier pourquoi j’étais là
    Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.47,voizes,,0,0,0,,et alors, ils ont vu que je n’étais ni un pédéraste ni un violeur,
    Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.80,voizes,,0,0,0,,ils m’ont vraiment ouvert les portes, c’était trop bien
    Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.95,voizes,,0,0,0,,il y a des gens qui ont été super bien avec moi
    Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.90,voizes,,0,0,0,,et bon, ça a été un peu l’expérience…
    Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.37,voizes,,0,0,0,,…de l’entrée
    Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.82,voizes,,0,0,0,,bon, en fait une cellule…
    Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.82,voizes,,0,0,0,,toute petite, disons que ça fait…
    Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.17,voizes,,0,0,0,,deux mètres sur quatre
    Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.17,voizes,,0,0,0,,c’est…
    Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.35,voizes,,0,0,0,,…deux couchettes de trois
    Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.62,voizes,,0,0,0,,on est cinq dans cette cellule et alors…
    Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.65,voizes,,0,0,0,,pas possible d’être debout tous les cinq à la fois,
    Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.50,voizes,,0,0,0,,et… les armoires étaient déjà prises et…
    Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.60,voizes,,0,0,0,,tu devais te débrouiller comme tu pouvais
    Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.60,voizes,,0,0,0,,bon il y avait une télé qui…
    Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.12,voizes,,0,0,0,,…ça donnait quand même pas mal de vie
    Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.12,voizes,,0,0,0,,et bon, des petits… espaces
    Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.25,voizes,,0,0,0,,..où ce qui te manque le plus c’est la solitude
    Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.02,voizes,,0,0,0,,je crois que ce qui m’a manqué le plus
    Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.75,voizes,,0,0,0,,dedans, c’est la solitude
    Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.75,voizes,,0,0,0,,avoir un moment à moi…
    Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.50,voizes,,0,0,0,,et ça…
    Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.50,voizes,,0,0,0,,bon moi je crois que…
    Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.90,voizes,,0,0,0,,en majorité c’est des gens pauvres…
    Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.45,voizes,,0,0,0,,
    Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.00,voizes,,0,0,0,beaucoup d’étrangers, beaucoup de marocains,
    Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.27,voizes,,0,0,0,,et beaucoup de gitans
    Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.75,voizes,,0,0,0,,plein de monde…
    Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.85,voizes,,0,0,0,,ce que j’ai vu, moi, c’est qu’il y avait beaucoup de monde
    Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.07,voizes,,0,0,0,,pour des questions de permis de conduire…
    Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:58.52,voizes,,0,0,0,,plein de gens, plein…
    Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.62,voizes,,0,0,0,,et bon surtout des gens pauvres… sans ressources…
    Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.20,voizes,,0,0,0,,moi je crois que le pire
    Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.32,voizes,,0,0,0,,ce qu’il y a de pire c’est la routine…
    Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.52,voizes,,0,0,0,,en plus on s’habitue très vite à ça, hein ?
    Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.72,voizes,,0,0,0,,c’est je crois ce qu’il y a de pire avec la prison
    Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.25,voizes,,0,0,0,en plus si on ne s’habitue pas on est foutu non ?
    Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.70,voizes,,0,0,0,,c’est une routine à partir de sept heures du matin
    Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.17,voizes,,0,0,0,,quand on te réveille pour l’appel
    Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.72,voizes,,0,0,0,,tu vas prendre le petit déjeuner… Tu sors dans la cour…
    Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.87,voizes,,0,0,0,,et…
    Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.22,voizes,,0,0,0,,…tu restes dans la cour jusqu’à midi et demie
    Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.00,voizes,,0,0,0,,on t’ouvre la cellule, tu peux te doucher, descendre déjeuner
    Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.60,voizes,,0,0,0,,retour en cellule, re-appel…
    Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.30,voizes,,0,0,0,,à trois heures et demie on ré-ouvre la cour… jusqu’à sept heures
    Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.07,voizes,,0,0,0,,à sept heures on te ré-ouvre la douche, tu peux te doucher
    Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.82,voizes,,0,0,0,,tu dînes
    Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.82,voizes,,0,0,0,,retour en cellule… autre appel
    Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.72,voizes,,0,0,0,,et comme ça tous les jours
    Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.95,voizes,,0,0,0,,moi le premier mois il faut dire que j’ai été assez
    Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.72,voizes,,0,0,0,,bousillé parce que je…
    Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.70,voizes,,0,0,0,,…je n’avais aucune activité, rien à faire
    Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.20,voizes,,0,0,0,,je m’ennuyais pas mal
    Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.75,voizes,,0,0,0,,après le premier mois j’ai commencé le théâtre
    Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,voizes,,0,0,0,,et là ça a vraiment été quelque chose qui…
    Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.55,voizes,,0,0,0,,…m’a beaucoup libéré vu que
    Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.80,voizes,,0,0,0,,on était assez ouverts
    Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,voizes,,0,0,0,,c’était une salle avec une cour à part
    Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.67,voizes,,0,0,0,,j’ai eu la chance qu’on me mette Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.85,voizes,,0,0,0,,… derrière une sorte de bureau…
    Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.60,voizes,,0,0,0,,et j’ai monté des histoires comme en vidéo
    Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.37,voizes,,0,0,0,,des histoires des détenus
    Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.37,voizes,,0,0,0,,qui étaient là au théâtre
    Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.87,voizes,,0,0,0,,et c’est vraiment ce qui m’a bien aidé
    Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.52,voizes,,0,0,0,,vu que j’y allais tous les matins
    Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.82,voizes,,0,0,0,,plus après deux fois par semaine l’après midi aussi
    Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.82,voizes,,0,0,0,,et puis j’ai aussi commencé à étudier l’anglais
    Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:44.05,voizes,,0,0,0,,et alors j’allais un minimum dans la cour
    Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.05,voizes,,0,0,0,,la cour c’est là où on s’ennuie le plus là-dedans
    Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.15,voizes,,0,0,0,,là où tu peux t’attirer des problèmes et
    Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.75,voizes,,0,0,0,,c’est s’asseoir à se tourner les pouces
    Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.75,voizes,,0,0,0,,et faire le tour d’un palmier
    Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.57,voizes,,0,0,0,,il n’y a rien d’autre à faire
    Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.27,voizes,,0,0,0,,moi si parce que j’avais le théâtre
    Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.90,voizes,,0,0,0,,mais il n’y a aucune activité
    Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.40,voizes,,0,0,0,,bien sûr qu’il y a l’école… le théâtre…
    Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.60,voizes,,0,0,0,,la musique…
    Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.97,voizes,,0,0,0,,mais bon, pour être pris il faut remplir des formulaires
    Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.90,voizes,,0,0,0,,et il y a pas mal
    Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.80,voizes,,0,0,0,,pas mal de gens qui veulent faire des choses
    Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.45,voizes,,0,0,0,,il y a aussi le gymnase…
    Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.15,voizes,,0,0,0,,mais si tu ne vas pas aux activités,
    Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.12,voizes,,0,0,0,,alors il ne te reste que la bibliothèque
    Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.77,voizes,,0,0,0,,non non tu ne peux pas rester dans la cellule
    Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.77,voizes,,0,0,0,,pas dans la cellule
    Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.22,voizes,,0,0,0,,tu dois obligatoirement sortir dans la cour
    Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.67,voizes,,0,0,0,,sauf si tu es malade et on te dispense
    Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.10,voizes,,0,0,0,,alors tu peux rester dans la cellule
    Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.77,voizes,,0,0,0,,on avait la possibilité de rester dans la cellule juste le week-end
    Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.02,voizes,,0,0,0,,le week-end on pouvait choisir de rester dans la cellule
    Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.50,voizes,,0,0,0,,au lieu de sortir dans la cour mais il faut au minimum…
    Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.50,voizes,,0,0,0,,deux personnes qui restent…
    Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.80,voizes,,0,0,0,,sinon tu dois aller dans la cour
    Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.95,voizes,,0,0,0,,bon je crois que dans mon cas
    Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.97,voizes,,0,0,0,,la prison a uniquement servi à…
    Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.47,voizes,,0,0,0,,me mettre la peur au ventre et
    Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.85,voizes,,0,0,0,,à savoir que je ne veux pas y retourner
    Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.07,voizes,,0,0,0,,je crois que je n’ai pas le profil du détenu
    Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.55,voizes,,0,0,0,,je crois que ma condamnation a été assez injuste et
    Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.30,voizes,,0,0,0,,je ne méritais pas d’être en prison
    Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.62,voizes,,0,0,0,,bien sûr il y a des gens qui
    Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.30,voizes,,0,0,0,,ça n’est pas pareil, il y a des violeurs, des pédérastes
    Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.52,voizes,,0,0,0,,qui eux doivent être en prison ou…
    Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.40,voizes,,0,0,0,,…ou ailleurs je ne sais pas
    Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.40,voizes,,0,0,0,,pour moi, je crois que la prison m’a juste aidé
    Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.90,voizes,,0,0,0,,à me faire peur…
    Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.70,voizes,,0,0,0,,et à vivre une expérience qui ne m’a pas plu
    Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.70,voizes,,0,0,0,,ni à moi ni à mon entourage bien sûr
    Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.45,voizes,,0,0,0,,pour qui ça a été encore pire que pour moi je crois
    Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.42,voizes,,0,0,0,,et puis il y a des anecdotes, je ne sais pas…
    Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.15,voizes,,0,0,0,,moi vraiment
    Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.27,voizes,,0,0,0,,je n’ai pas été trop mal
    Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.77,voizes,,0,0,0,,il faut dire que j’ai eu des compagnons
    Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.57,voizes,,0,0,0,,qui se sont perdus, qui ont été plus bêtes que moi
    Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.22,voizes,,0,0,0,,et on a abusé d’eux c’est sûr…
    Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.32,voizes,,0,0,0,,ouais…
    Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.70,voizes,,0,0,0,,pas les fonctionnaires mais les détenus eux-mêmes…
    Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.95,voizes,,0,0,0,,pour moi la prison ça ressemblait à une école, non… un peu…
    Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.55,voizes,,0,0,0,,une routine de collège, aller dans la cour, les heures de cours…
    Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.55,voizes,,0,0,0,,alors il y a toujours le mec plus malin que les autres
    Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.95,voizes,,0,0,0,,qui aime bien chercher les gens et bon…
    Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.17,voizes,,0,0,0,,si tu te laisses faire…
    Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.77,voizes,,0,0,0,, c’est foutu…
    Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.72,voizes,,0,0,0,,bon, je crois que le pire pour moi c’est l’isolement
    Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.77,voizes,,0,0,0,,être enfermé entre quatre murs
    Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.35,voizes,,0,0,0,,on t’isole de ton monde, des tiens
    Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.02,voizes,,0,0,0,,bien sûr tu te fais des amis tout de suite
    Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.45,voizes,,0,0,0,,et tu t’en sors comme tu peux grâce à dieu
    Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.77,voizes,,0,0,0,,j’ai eu beaucoup de chance plein de gens m’ont écrit
    Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.12,voizes,,0,0,0,,moi…
    Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.00,voizes,,0,0,0,,j’avais du courrier, une ou deux lettres tous les deux jours
    Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.42,voizes,,0,0,0,,et bon les fins de semaine il y avait les visites…
    Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.42,voizes,,0,0,0,,tous les quinze jours les visites intimes et bon…
    Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.90,voizes,,0,0,0,,tu attends ça…
    Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.50,voizes,,0,0,0,,tout plein d’anxiété, tu vois, retrouver ton monde
    Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.75,voizes,,0,0,0,,qu’on te raconte que surtout…
    Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.12,voizes,,0,0,0,,ce soit eux qui voient que tu vas bien
    Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.25,voizes,,0,0,0,,que tu es bien là-dedans…
    Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:54.42,voizes,,0,0,0,,comme je dis je crois qu’ils ont plus souffert que moi non ?
    Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.55,voizes,,0,0,0,,parce que moi, tu vois, je suis quelqu’un qui s’adapte assez…
    Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.95,voizes,,0,0,0,,assez vite et je me fais tout de suite des amis
    Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.35,voizes,,0,0,0,,et je ne sais pas, que les prisons soient
    Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.75,voizes,,0,0,0,,loin de la ville je ne sais pas… je crois…
    Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.37,voizes,,0,0,0,,qu’une prison en plein centre ville ce n’est pas
    Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.27,voizes,,0,0,0,,pas quelque chose que les gens qui vivent en ville veulent voir
    Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.07,voizes,,0,0,0,,et je crois aussi que c’est une histoire d’argent
    Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.07,voizes,,0,0,0,,la prison en définitive c’est faire des affaires
    Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.62,voizes,,0,0,0,,bon les visites et bien c’est ça…
    Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.55,voizes,,0,0,0,,quelque chose que tu attends toute la semaine…
    Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.55,voizes,,0,0,0,,…tu essaies de te faire beau du mieux que tu peux
    Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.85,voizes,,0,0,0,,…le plus beau sourire, n’est-ce pas…
    Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.17,voizes,,0,0,0,,et en fait ça te fait vraiment plaisir
    Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.32,voizes,,0,0,0,,la visite même si c’est derrière la vitre
    Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.45,voizes,,0,0,0,,pouvoir voir ton monde, qu’ils te racontent
    Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.55,voizes,,0,0,0,,ce qui se passe dehors surtout qu’ils voient que tu vas bien
    Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,voizes,,0,0,0,,ils pourront le dire dehors et…
    Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.45,voizes,,0,0,0,,…je ne sais pas la visite intime c’est…
    Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.80,voizes,,0,0,0,,pouvoir embrasser quelqu’un quoi…
    Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.12,voizes,,0,0,0,,en fait c’est quand même assez froid…
    Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.30,voizes,,0,0,0,,parce qu’on te fouille sur place, on te déshabille, tout nu…
    Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.62,voizes,,0,0,0,,pareil pour l’autre personne…
    Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.00,voizes,,0,0,0,,on te met dans une pièce très froide
    Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.67,voizes,,0,0,0,,avec juste un lit et
    Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.67,voizes,,0,0,0,,et tu sais que tout le monde est…
    Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.47,voizes,,0,0,0,,que ceux qui sont dehors savent ce que tu es en train de faire
    Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.35,voizes,,0,0,0,,mais bon ça aide bien
    Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.75,voizes,,0,0,0,,ça de voir les siens et sa copine…
    Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.80,voizes,,0,0,0,,quelque chose qui m’a vraiment aidé autant que les lettres je l’ai dit avant
    Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.40,voizes,,0,0,0,,c’est la seule connexion que tu as avec l’extérieur…
    Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:28.40,voizes,,0,0,0,,de savoir qu’ils sont là…
    Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.77,voizes,,0,0,0,,qu’ils continuent à te soutenir…
    Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.87,voizes,,0,0,0,,et ça c’est quelque chose qui te rend fort…
    Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.87,voizes,,0,0,0,,en tous cas pour moi
    Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.62,voizes,,0,0,0,,bon moi en réalité je n’ai pas voulu travailler
    Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.62,voizes,,0,0,0,,j’ai vu des gens qui travaillaient
    Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.02,voizes,,0,0,0,,et c’est vrai que pendant que tu travailles…
    Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.02,voizes,,0,0,0,,tu penses à autre chose
    Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.82,voizes,,0,0,0,,mais j’ai vu aussi que c’était de l’exploitation
    Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.05,voizes,,0,0,0,,ce sont surtout des entreprises privées qui amènent…
    Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.97,voizes,,0,0,0,,qui amènent du travail à faire dans les prisons
    Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.62,voizes,,0,0,0,,tu es payé une misère
    Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:03.57,voizes,,0,0,0,,disons…
    Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.67,voizes,,0,0,0,,j’ai connu des cas des gens qui ont travaillé un mois
    Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:10.00,voizes,,0,0,0,,quatre heures par jour et qui arrivent à toucher quinze euros par mois
    Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.55,voizes,,0,0,0,,surtout les gens qui sont sans papiers
    Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.97,voizes,,0,0,0,,alors si… dans ce cas ça peut les aider à
    Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.02,voizes,,0,0,0,,à avoir des papiers parce que comme ça
    Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.00,voizes,,0,0,0,,ils cotisent à la Sécurité sociale
    Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.62,voizes,,0,0,0,,mais bon moi je n’ai pas voulu travailler
    Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.62,voizes,,0,0,0,,pour ça parce que je ne voulais pas
    Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.62,voizes,,0,0,0,,qu’ils en tirent profit même si c’est vrai
    Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.90,voizes,,0,0,0,,que le travail
    Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.77,voizes,,0,0,0,,te permet de…
    Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.55,voizes,,0,0,0,,sortir vers d’autres espaces
    Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.07,voizes,,0,0,0,,tu n’es pas détenu tu
    Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.50,voizes,,0,0,0,,as une activité quelconque
    Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.30,voizes,,0,0,0,,et c’est vrai que là dedans ça aide pas mal…
    Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.55,voizes,,0,0,0,,et bien ça de la liberté je ne peux pas trop t’en parler parce que je ne l’ai pas encore
    Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.55,voizes,,0,0,0,,mais c’est sûr que quand je suis sorti de prison…
    Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.77,voizes,,0,0,0,,pour la première fois…
    Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.07,voizes,,0,0,0,,je me souviens surtout d’un… un grand étourdissement
    Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.37,voizes,,0,0,0,,un grand étourdissement, une grande joie et…
    Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.37,voizes,,0,0,0,,et tout de suite justement ce jour là j’avais
    Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,voizes,,0,0,0,,une visite et la première chose que j’ai faite
    Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.90,voizes,,0,0,0,,ça a été aller à la cabine téléphoner aux deux amies
    Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:17.47,voizes,,0,0,0,,qui venaient me voir les fins de semaine
    Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.35,voizes,,0,0,0,,et vraiment je suis sorti avec très envie
    Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.35,voizes,,0,0,0,,de faire plein de choses et…
    Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.35,voizes,,0,0,0,,et je n’ai rien fait
    Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.35,voizes,,0,0,0,,je me souviens à l’arrivée à la maison de me mettre au balcon
    Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.97,voizes,,0,0,0,,et de voir le paysage si ouvert…
    Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:31.45,voizes,,0,0,0,,et avoir le tournis devoir aller m’asseoir…
    Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.65,voizes,,0,0,0,,et avec toutes ces choses que j’avais en tête
    Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.82,voizes,,0,0,0,,à faire mais vrai
    Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.82,voizes,,0,0,0,,je n’ai rien fait je suis resté à la maison
    Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.00,voizes,,0,0,0,,à profiter des gens…
    Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.47,voizes,,0,0,0,,de ma chienne…
    Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:44.72,voizes,,0,0,0,,ce qui me manquait le plus en prison
    Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.72,voizes,,0,0,0,,la liberté et bien c’est quelque chose que
    Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.20,voizes,,0,0,0,,je n’ai pas encore
    Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.55,voizes,,0,0,0,,il me reste encore un an et quatre mois de peine
    Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:57.05,voizes,,0,0,0,,on m’a donné la semi-liberté quand j’ai commencé à retourner y dormir
    Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.45,voizes,,0,0,0,,et..
    Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.45,voizes,,0,0,0,,et c’est quelque chose de vraiment assez dur
    Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.37,voizes,,0,0,0,,retourner dormir
    Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.25,voizes,,0,0,0,,parce qu’en prison tu es dedans…
    Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.57,voizes,,0,0,0,,tu n’as pas de tentations…
    Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.95,voizes,,0,0,0,,et te retrouver dans la rue et savoir que tous les jours
    Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.60,voizes,,0,0,0,,tu dois aller dormir là-bas
    Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.70,voizes,,0,0,0,,et ce n’est même pas ça c’est ce qui te reste encore de temps
    Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.17,voizes,,0,0,0,,à retourner y dormir
    Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:18.37,voizes,,0,0,0,,c’est quelque chose dont j’ai assez souffert suffisamment souffert
    Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.50,voizes,,0,0,0,,bon maintenant je suis dans une étape où en raison
    Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.50,voizes,,0,0,0,,d’une maladie on m’a appliqué un article
    Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.70,voizes,,0,0,0,,l’article 86.4
    Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:28.97,voizes,,0,0,0,,qui dit que le temps que je dois passer en prison je peux le passer chez moi…
    Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.97,voizes,,0,0,0,,sauf que je dois me présenter là-bas tous les quinze jours…
    Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.52,voizes,,0,0,0,,signer… parler avec le tuteur et alors…
    Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.22,voizes,,0,0,0,,pour l’instant je serai là jusqu’en octobre et après…
    Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.72,voizes,,0,0,0,,si dieu le veut en décembre j’aurais la conditionnelle
    Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.82,voizes,,0,0,0,,en fait ça je ne sais pas
    Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.82,voizes,,0,0,0,,c’est vrai que chaque cas est différent
    Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.67,voizes,,0,0,0,,et je crois qu’avant de t’y mettre…
    Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.75,voizes,,0,0,0,,ils devraient étudier ton cas d’un peu plus près
    Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.65,voizes,,0,0,0,,et voir qui tu es ce que tu as fait avant
    Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.60,voizes,,0,0,0,,et je ne sais pas… il y a sûrement des alternatives mais
    Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.17,voizes,,0,0,0,,il faudrait les étudier…
    Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.65,voizes,,0,0,0,,des alternatives sont en train de sortir par exemple le travail ou…
    Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.07,voizes,,0,0,0,,…ou des peines à domicile…
    Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.47,voizes,,0,0,0,,je n’en sais rien en fait s’il y a une alternative quelconque
    Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.47,voizes,,0,0,0,,je ne sais pas trop te dire
    Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.10,voizes,,0,0,0,,et bien dans mon cas je crois qu’ils ont fait une justice de merde
    Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.55,voizes,,0,0,0,,c’est à dire dans mon cas et dans beaucoup d’autres…
    Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.55,voizes,,0,0,0,,vraiment beaucoup de gens innocents en prison…
    Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.17,voizes,,0,0,0,,beaucoup pour des délits minimes
    Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.15,voizes,,0,0,0,,ils se prennent des peines
    Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.02,voizes,,0,0,0,,lourdes vraiment…
    Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.02,voizes,,0,0,0,,dans mon cas ça a vraiment été une injustice totale…
    Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.37,voizes,,0,0,0,,parce que la quantité qu’ils ont trouvée est minime
    Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.37,voizes,,0,0,0,,et alors trois ans de peine je trouve qu’il y a de l’abus…
    Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.95,voizes,,0,0,0,,et puis en prison
    Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.27,voizes,,0,0,0,,l’abus de pouvoir des fonctionnaires…
    Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.82,voizes,,0,0,0,,ils font vraiment ce qu’ils veulent de toi
    Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.10,voizes,,0,0,0,,ils te mettent la peur au ventre
    Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.10,voizes,,0,0,0,,en te menaçant avec les visites surtout
    Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.62,voizes,,0,0,0,,c’est ce qui peut te faire le plus mal
    Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.45,voizes,,0,0,0,,te priver de voir ton monde
    Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.75,voizes,,0,0,0,,et c’est plus ou moins tout
    Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.75,voizes,,0,0,0,,

  3. admin on

    EUSKARA
    by aeziah

    Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.50,voizes,,0,0,0,,kaixo, zer moduz?… ondo entzuten da?
    Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.40,voizes,,0,0,0,,kaixo, zer moduz?… ondo entzuten da?
    Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.70,voizes,,0,0,0,,entzuten da?
    Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.62,voizes,,0,0,0,,ba, nire atxiloketa
    Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.37,voizes,,0,0,0,,ez zen atxiloketa bat baizik eta ni
    Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.57,voizes,,0,0,0,,ni joan nintzen, entregatu nintzen
    Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.42,voizes,,0,0,0,,gutun bat heldu zitzaidan, 10 egun barru kartzelan sartzeko
    Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.00,voizes,,0,0,0,,eta presondegia hautatzeko izan nuen
    Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,voizes,,0,0,0,,eta gertutasunagatik eta
    Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.12,voizes,,0,0,0,,erosotasunagatik, bisitengatik, la modelo erabaki nuen
    Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.22,voizes,,0,0,0,,10 egun haiek oso txarrak ziren
    Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.12,voizes,,0,0,0,,ez nuen etxetik ateratzeko gogorik
    Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.15,voizes,,0,0,0,,nire gelan nengoen txakurrarekin
    Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.10,voizes,,0,0,0,,ez nuen lagunak ikusteko gogorik
    Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.85,voizes,,0,0,0,,oso momentu gogorra zen
    Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.07,voizes,,0,0,0,,lagun askok lagundu baininduen kartzelaraino
    Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.27,voizes,,0,0,0,,oso ikaratuta sartu nintzen
    Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.60,voizes,,0,0,0,,ez nekien zer zen kartzela barrutik
    Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.67,voizes,,0,0,0,,egia da esperientzia hori ezagutu nahi nuela
    Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.77,voizes,,0,0,0,,baina ez dut gogorik bueltatzeko
    Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.70,voizes,,0,0,0,,lehenengo hiru egunetan ziega batean…
    Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.50,voizes,,0,0,0,,orain ez dut gogoratzen ziegaren izena
    Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.15,voizes,,0,0,0,,73 urteko gizon batekin eta beste mutil batekin jarri ninduten
    Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.97,voizes,,0,0,0,,eta hiru egun horietan
    Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.97,voizes,,0,0,0,,isolatuta zaude… ziega horretan
    Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.90,voizes,,0,0,0,,patiora 2 ordu bakarrik irtetzen zara
    Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.02,voizes,,0,0,0,,eta modulora igo ninduten momentuan
    Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.10,voizes,,0,0,0,,beldurrez sartu nintzen
    Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.10,voizes,,0,0,0,,uste dut, uste dut
    Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.10,voizes,,0,0,0,,sei pertsona sartu ginela…
    Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.45,voizes,,0,0,0,,bunkerrean ilaran jarri gintuzten
    Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.97,voizes,,0,0,0,,eta funtzionario bat etorri zen
    Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.90,voizes,,0,0,0,,hitzaldi beldurgarria ematera
    Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.90,voizes,,0,0,0,,beldurra sartzen dizute
    Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.75,voizes,,0,0,0,,gainera sartzen zara eta ez dakizu zer den
    Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,voizes,,0,0,0,,eta gero ziegara igo nindutenean
    Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.95,voizes,,0,0,0,,zorte handia izan nuen
    Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.52,voizes,,0,0,0,,prebentiboan elkarrekin ginen hirurok
    Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.40,voizes,,0,0,0,,elkarrekin igo baikinguzten ziega berdinara
    Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.22,voizes,,0,0,0,,bakarrik bi pertsona zeuden ziega horretan
    Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.97,voizes,,0,0,0,,eta sartzean niregana etorri ziren
    Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.87,voizes,,0,0,0,,lehenengo galdera izan zen zergatik nengoen hor
    Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.47,voizes,,0,0,0,,eta bortxatzaile edo pederasta bat ez nintzenez
    Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.80,voizes,,0,0,0,,oso ongi etorria izan nintzen
    Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.95,voizes,,0,0,0,,jendea oso ondo portatu zen nirekin
    Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.90,voizes,,0,0,0,,eta hori izan zen pixka bat sartzearen…
    Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.37,voizes,,0,0,0,,esperientzia
    Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.82,voizes,,0,0,0,,egia esan ziega bat
    Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.82,voizes,,0,0,0,,oso txikia da…
    Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.17,voizes,,0,0,0,,bi metro bider lau
    Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.17,voizes,,0,0,0,,izango dira
    Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.35,voizes,,0,0,0,… hiru pertsonentzako bi ohatze
    Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.62,voizes,,0,0,0,,ziega horretan bost ginen
    Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.65,voizes,,0,0,0,,bost elkarrekin ezin ginen zutik egon
    Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.50,voizes,,0,0,0,,armairuak okupatuta zeuden
    Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.60,voizes,,0,0,0,,bizimodua atera behar duzu
    Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.60,voizes,,0,0,0,,bazegoen telebista bat
    Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.12,voizes,,0,0,0,,horrek bizitza asko ematen zigun
    Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.12,voizes,,0,0,0,,eta gune txikiak…
    Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.25,voizes,,0,0,0,,gehien faltan botatzen duzuna bakardadea da
    Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.02,voizes,,0,0,0,,nik gehien faltan bota nuena
    Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.75,voizes,,0,0,0,,bakardadea izan da
    Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.75,voizes,,0,0,0,,niretzat denbora izatea
    Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.50,voizes,,0,0,0,,eta hori
    Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.50,voizes,,0,0,0,,nik uste dut
    Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.90,voizes,,0,0,0,, gehiena jende pobrea dela
    Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.45,voizes,,0,0,0,,…
    Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.00,voizes,,0,0,0,,atzerritar asko, marrokiar asko
    Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.27,voizes,,0,0,0,,eta ijito asko
    Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.75,voizes,,0,0,0,,jendea
    Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.85,voizes,,0,0,0,,badago jende asko
    Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.07,voizes,,0,0,0,,gida baimenagatik
    Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:58.52,voizes,,0,0,0,,gende mordo bat
    Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.62,voizes,,0,0,0,,eta baliabiderik gabeko jendea, pobreak
    Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.20,voizes,,0,0,0,,nik uste dut gauza txarrena
    Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.32,voizes,,0,0,0,,eguneroko rutina dela
    Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.52,voizes,,0,0,0,,gainera berehala ohitzen zara, ezta?
    Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.72,voizes,,0,0,0,,hori da kartzelak duen okerrena
    Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.25,voizes,,0,0,0,,ohitzen ez bazara akabo!
    Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.70,voizes,,0,0,0,,rutina honetan goizeko 7tan…
    Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.17,voizes,,0,0,0,,zenbaketa egiteko esnatzen zaituzte
    Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.72,voizes,,0,0,0,,gosaltzera… patiora
    Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.87,voizes,,0,0,0,,e…
    Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.22,voizes,,0,0,0,,patioan eguerdiko 12:30ak arte…
    Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.00,voizes,,0,0,0,,ziega atea irekitzen dute eta dutxa hart dezakezu, bazkaltzera jeitsi
    Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.60,voizes,,0,0,0,,buelta ziegara zenbaketara
    Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.30,voizes,,0,0,0,,hiru eta erditan patioa irekitzen dute berriro, 19ak arte
    Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.07,voizes,,0,0,0,,19tan berriro dutxa irekitzen dute
    Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.82,voizes,,0,0,0,,afaria
    Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.82,voizes,,0,0,0,,ziegara itzultzen zara, beste zenbaketa bat
    Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.72,voizes,,0,0,0,,eta horrela egunero
    Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.95,voizes,,0,0,0,,egia esan, lehenengo hilabetea
    Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.72,voizes,,0,0,0,,oso gaizki egon nintzen
    Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.70,voizes,,0,0,0,,ez bainuen zereginik
    Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.20,voizes,,0,0,0,,oso aspergarria izan zen
    Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.75,voizes,,0,0,0,,gero antzerkia egiten hasi nintzen
    Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,voizes,,0,0,0,,eta egia esan oso
    Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.55,voizes,,0,0,0,,askatzailea izan zen niretzat
    Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.80,voizes,,0,0,0,,oso irekiak geundelako
    Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,voizes,,0,0,0,,gela patio propioarekin
    Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.67,voizes,,0,0,0,,nik zortea izan nuen
    Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.85,voizes,,0,0,0,,bulego batean jarri nindutelako
    Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.60,voizes,,0,0,0,,bideo muntaketa egiten
    Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.37,voizes,,0,0,0,,presoen historioak montatzen
    Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.37,voizes,,0,0,0,,bertan antzerkia egiten genuen presoon historioak
    Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.87,voizes,,0,0,0,,horrek asko lagundu ninduen
    Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.52,voizes,,0,0,0,,goizero nengoen hor
    Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.82,voizes,,0,0,0,,eta gero astean bi arratsalde ere bai
    Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.82,voizes,,0,0,0,,gero ingelesa ikasten hasi nintzen
    Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:44.05,voizes,,0,0,0,,eta oso denbora gutxi nuen patioan egoteko
    Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.05,voizes,,0,0,0,,patioa leku aspergarriena da
    Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.15,voizes,,0,0,0,,hor daude arazo handienak
    Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.75,voizes,,0,0,0,,bueltaka ibiltzen zara
    Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.75,voizes,,0,0,0,,palmera baten inguruan
    Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.57,voizes,,0,0,0,,ez dago ezer gehiago egiteko
    Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.27,voizes,,0,0,0,,nik bai antzerkia nuelako
    Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.90,voizes,,0,0,0,,baina ez dago zer egiterik
    Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.40,voizes,,0,0,0,,badago eskola… antzerkia
    Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.60,voizes,,0,0,0,,badago musika
    Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.97,voizes,,0,0,0,,baina hautatua izan behar duzu, instantziak…
    Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.90,voizes,,0,0,0,,eta badago jende asko
    Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.80,voizes,,0,0,0,,jende askok nahi ditu gauzak egin
    Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.45,voizes,,0,0,0,,badago kiroldegia ere
    Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.15,voizes,,0,0,0,,baina ez baduzu ezer egiten
    Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.12,voizes,,0,0,0,,bakarrik liburutegia daukazu
    Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.77,voizes,,0,0,0,,ziegan ezin da egon
    Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.77,voizes,,0,0,0,,ziegan ez
    Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.22,voizes,,0,0,0,,derrigorrezkoa da patiora ateratzea
    Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.67,voizes,,0,0,0,,gaixorik eta bajan ez bazaude
    Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.10,voizes,,0,0,0,,ziegan egoteko baimenarekin
    Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.77,voizes,,0,0,0,,ziegan bakarrik asteburuetan egon gintezken
    Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.02,voizes,,0,0,0,,asteburuetan aukera hori bazegoen
    Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.50,voizes,,0,0,0,,baina gutxienez
    Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.50,voizes,,0,0,0,,bi pertsona egon behar dira
    Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.80,voizes,,0,0,0,,bestela patiora
    Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.95,voizes,,0,0,0,,nire kasuan kartzela bakarrik
    Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.97,voizes,,0,0,0,,beldurra barnean sartzeko
    Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.47,voizes,,0,0,0,,balio zait eta
    Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.85,voizes,,0,0,0,,berriro bueltatzeko nahia ez dudala jakiteko
    Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.07,voizes,,0,0,0,,nik uste dut nire profila ez da presoarena
    Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.55,voizes,,0,0,0,,nire zigorra oso injustua izan da
    Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.30,voizes,,0,0,0,,eta ez dut hor egotea merezi izan
    Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.62,voizes,,0,0,0,,egia da badagoela jendea
    Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.30,voizes,,0,0,0,,bortxatzaileak eta pederastak
    Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.52,voizes,,0,0,0,,hor egon behar direnak
    Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.40,voizes,,0,0,0,,edo beste leku batean, ez dakit
    Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.40,voizes,,0,0,0,,nire kasuan bakarrik horretan lagundu nau
    Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.90,voizes,,0,0,0,,beldurra sartzean
    Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.70,voizes,,0,0,0,,eta gustuko ez dudan esperientzia bizitzean
    Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.70,voizes,,0,0,0,,nik eta nire ingurukoek
    Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.45,voizes,,0,0,0,,haiek nik baino okerrago pasatu dute
    Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.42,voizes,,0,0,0,,eta gero badaude pasadizo batzuk ez dakit
    Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.15,voizes,,0,0,0,,ni egia esan
    Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.27,voizes,,0,0,0,,nahiko ondo egon naiz
    Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.77,voizes,,0,0,0,,izan ditut beste kide batzuk
    Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.57,voizes,,0,0,0,,ni baino tontoagoak izan direnak
    Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.22,voizes,,0,0,0,,eta gehiegikeriak egin dituzte haiekin
    Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.32,voizes,,0,0,0,,bai
    Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.70,voizes,,0,0,0,,ez funtzionarioek bakarrik, baizik eta beste presoek
    Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.95,voizes,,0,0,0,,nik ikusi dut kartzela eskola bat bezala ez, pixka bat…
    Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.55,voizes,,0,0,0,,eguneroko rutina, eskolakoa, patiora, klasera
    Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.55,voizes,,0,0,0,,eta beti dago azkar ustekoa
    Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.95,voizes,,0,0,0,,jendea izorratzen duena eta
    Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.17,voizes,,0,0,0,,uzten badiozu
    Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.77,voizes,,0,0,0,,akabo
    Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.72,voizes,,0,0,0,,isolamendua izan da niretzat zailena
    Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.77,voizes,,0,0,0,,lau pareten artean zarratuta izatea
    Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.35,voizes,,0,0,0,,zure munduarengandik eta jendearengandik isolatuta
    Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.02,voizes,,0,0,0,,egia da berehala lagunak egiten dituzula
    Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.45,voizes,,0,0,0,,eta jaungoikoari esker ahal duzun moduan pasatzen duzula
    Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.77,voizes,,0,0,0,,zortea izan nuen
    Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.12,voizes,,0,0,0,,jende askok idazten zidan
    Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.00,voizes,,0,0,0,,korreoa banuen bi egunean behin gutun bat edo bi
    Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.42,voizes,,0,0,0,,eta asteburuetan bisitak
    Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.42,voizes,,0,0,0,,bi astetan behin vis a visak eta beno
    Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.90,voizes,,0,0,0,,zuk espero ez duzuna
    Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.50,voizes,,0,0,0,,antsietate handiarekin, zure jendea ikusteko
    Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.75,voizes,,0,0,0,,haiengandik berriak jasotzeko
    Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.12,voizes,,0,0,0,,haiek ikusteko zu ondo zaudela, batez ere
    Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.25,voizes,,0,0,0,,zu barruan ondo zaudela
    Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:54.42,voizes,,0,0,0,,esan dizut haiek nik baino okerrago pasatu zutela, ezta?
    Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.55,voizes,,0,0,0,,ni berehala ohitzen naiz
    Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.95,voizes,,0,0,0,,azkar ohitzen naiz egoera berrietara eta lagunak egitera
    Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.35,voizes,,0,0,0,,eta ez dakit
    Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.75,voizes,,0,0,0,,presondegiak hirietatik urrun egotearena
    Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.37,voizes,,0,0,0,,ez dakit, espetxea hiriaren erdian ez da
    Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.27,voizes,,0,0,0,,ez da hiriko jendeak ikusi nahi duena
    Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.07,voizes,,0,0,0,,eta negozioagatik ere bai
    Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.07,voizes,,0,0,0,,kartzela negozioa da azken finean
    Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.62,voizes,,0,0,0,,eta bisitak, hori,
    Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.55,voizes,,0,0,0,,aste osoa ematen duzu horretaz pentsatzen
    Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.55,voizes,,0,0,0,,ahalik eta dotoreen jartzen saiatzen zara
    Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.85,voizes,,0,0,0,,irrifarre onenarekin
    Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.17,voizes,,0,0,0,,eta benetan bisitak alaitzen zaitu, asko
    Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.32,voizes,,0,0,0,,beira erdian izanagatik ere
    Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.45,voizes,,0,0,0,,zure jendea ikustea, haiek kontatzea
    Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.55,voizes,,0,0,0,,kanpoko gauzak eta zu ongi zaudela ikustea
    Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,voizes,,0,0,0,,gero kanpoan kontatzeko eta…
    Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.45,voizes,,0,0,0,,ez dakit vis a visa
    Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.80,voizes,,0,0,0,,norbait besarkatzeko aukera izatea da
    Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.12,voizes,,0,0,0,,oso hotza da ere bai
    Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.30,voizes,,0,0,0,,hor gorputz erregistroa egiten dizutelako, biluzik
    Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.62,voizes,,0,0,0,,eta beste pertsonari era bai
    Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.00,voizes,,0,0,0,,eta oso gela hotz batean sartzen zaituzte
    Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.67,voizes,,0,0,0,,bakarrik ohe batekin
    Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.67,voizes,,0,0,0,,eta badakizu kanpoan guztiek
    Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.47,voizes,,0,0,0,,badakitela zer egiten ari zaren
    Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.35,voizes,,0,0,0,,baina laguntzen dizu
    Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.75,voizes,,0,0,0,,zure jendea ikusteak, zure neskalaguna
    Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.80,voizes,,0,0,0,,eta zerbait lagundu ninduena, gutunek bezala
    Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.40,voizes,,0,0,0,,hori da kanpoko bizitzarekin duzun lotura bakarra
    Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:28.40,voizes,,0,0,0,,hor daudela jakiteko
    Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.77,voizes,,0,0,0,,zuri babesa ematen jarraitzen dutela
    Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.87,voizes,,0,0,0,,horrek indar handi-handia ematen dizu
    Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.87,voizes,,0,0,0,,behintzat nire kasuan
    Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.62,voizes,,0,0,0,,nik ez nuen lan egin nahi
    Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.62,voizes,,0,0,0,,jendea lanean ikusi nuelako
    Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.02,voizes,,0,0,0,,eta egia da lan egiten duzun bitartean
    Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.02,voizes,,0,0,0,,beste gauzak dituzula burua
    Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.82,voizes,,0,0,0,,baina esplotazioa zela ikusi nuen ere bai
    Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.05,voizes,,0,0,0,,batez ere enpresa pribatuak direlako
    Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.97,voizes,,0,0,0,,lana kartzeletara eramaten dutenak
    Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.62,voizes,,0,0,0,,miseria bat ordaintzen dizute
    Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:03.57,voizes,,0,0,0,,hau da
    Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.67,voizes,,0,0,0,,kasuak ezagutu ditut, hilabete osoa lanean
    Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:10.00,voizes,,0,0,0,,lau ordu eguero eta hilero hamabost euro kobratu
    Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.55,voizes,,0,0,0,,batez ere paperak ez dituen jendea
    Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.97,voizes,,0,0,0,,kasu honetan, laguntzen ahal die
    Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.02,voizes,,0,0,0,,paperak lortzen zeren justuki
    Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.00,voizes,,0,0,0,,haiek segurantza sozialan kotizatzen dute
    Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.62,voizes,,0,0,0,,baina nik ez nuen lan egin nahi
    Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.62,voizes,,0,0,0,,ez nuen gogorik, batez ere
    Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.62,voizes,,0,0,0,,ez nien benefiziorik eman nahi
    Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.90,voizes,,0,0,0,,eta egia da lanak
    Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.77,voizes,,0,0,0,,zerbait ematen dizula
    Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.55,voizes,,0,0,0,,beste lekuetara ateratzea
    Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.07,voizes,,0,0,0,,hor preso bezala ez zaudela
    Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.50,voizes,,0,0,0,,zerbait egiten ari zarela
    Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.30,voizes,,0,0,0,,eta hor barruan asko laguntzen du
    Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.55,voizes,,0,0,0,,eta askatasunarena ezin dizut ezer esan oraindik ez baitut
    Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.55,voizes,,0,0,0,,baina bai, kartzelatik atera nintzen
    Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.77,voizes,,0,0,0,,lehenengo momentuan
    Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.07,voizes,,0,0,0,,gogoratzen dudana da irabiatu nintzela
    Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.37,voizes,,0,0,0,,asko irabiatu nintzela eta ilusio handiarekin
    Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.37,voizes,,0,0,0,,eta ezer egun hartan banuela
    Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,voizes,,0,0,0,,bisita bat eta lehenengo gauza
    Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.90,voizes,,0,0,0,,kabinara joan eta bi lagunei deitu nien
    Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:17.47,voizes,,0,0,0,,astebururo etortzen ziren ni bisitatzera
    Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.35,voizes,,0,0,0,,eta gogo handiarekin atera nintzen
    Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.35,voizes,,0,0,0,,gogo handia gauza asko egiteko eta
    Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.35,voizes,,0,0,0,,gero ez nuen ezer egin
    Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.35,voizes,,0,0,0,,gogoratzen naiz etxera heldu nintzela eta balkoira
    Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.97,voizes,,0,0,0,,oso paisaia zabala ikusteaz
    Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:31.45,voizes,,0,0,0,,eta irabiatu, eseri behar izan nuen
    Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.65,voizes,,0,0,0,,hainbeste gauza egiteko buruan
    Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.82,voizes,,0,0,0,,eta gero egia esateko
    Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.82,voizes,,0,0,0,,deus ez egiteko, etxean egoteko
    Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.00,voizes,,0,0,0,,eta gendearekin egoteaz disfrutatu nuen
    Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.47,voizes,,0,0,0,,nire txakurrarekin
    Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:44.72,voizes,,0,0,0,,faltan bota nuen txakurra
    Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.72,voizes,,0,0,0,,eta hori askatasuna
    Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.20,voizes,,0,0,0,,da zerbait ez dudana oraindik
    Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.55,voizes,,0,0,0,,urte bete eta lau hilabete falta zaizkit
    Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:57.05,voizes,,0,0,0,,hirugarren gradua eman zidaten eta lo egitera joaten hasi nintzen
    Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.45,voizes,,0,0,0,,eta…
    Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.45,voizes,,0,0,0,,eta egia esan zerbait gogorra da
    Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.37,voizes,,0,0,0,,lo egitera joatea
    Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.25,voizes,,0,0,0,,zeren barruan zaudenean barruan zaude
    Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.57,voizes,,0,0,0,,ez dago tentaziorik
    Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.95,voizes,,0,0,0,,eta kalean egon eta jakin egunero
    Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.60,voizes,,0,0,0,,lo egitera joan behar duzula
    Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.70,voizes,,0,0,0,,eta ez da daukazuna baizik eta aurrean duzuna
    Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.17,voizes,,0,0,0,,lo egin eta gero aurrean duzuna
    Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:18.37,voizes,,0,0,0,,horrekin oso minduta egon naiz
    Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.50,voizes,,0,0,0,,eta orain prozesu batean nago
    Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.50,voizes,,0,0,0,,gaixotasun bat daukadalako eta artikulu bat eman didate
    Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.70,voizes,,0,0,0,,86.4. artikulua
    Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:28.97,voizes,,0,0,0,,eta kartzelan egin behar dudan denbora etxean egin dezaket
    Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.97,voizes,,0,0,0,,eta hamabost egunean behin kartzelan agertu behar dut
    Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.52,voizes,,0,0,0,,sinatu… tutorearekin hitz egin eta beno
    Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.22,voizes,,0,0,0,,urrira arte horrela egongo naiz eta gero
    Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.72,voizes,,0,0,0,,jaungoikoak nahi badu baldintzapeko askatasuna edukiko dut
    Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.82,voizes,,0,0,0,,hori ez dakit ziur
    Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.82,voizes,,0,0,0,,egia da kasu bakoitza ezberdina dela
    Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.67,voizes,,0,0,0,,eta uste dut hor sartu aurretik
    Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.75,voizes,,0,0,0,,zure kasua pixka bat gehiago aztertu beharko zutela
    Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.65,voizes,,0,0,0,,eta nola zaren eta zer daukazun jakin
    Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.60,voizes,,0,0,0,,eta ez dakit… seguruenik badaudela alternatibak baina
    Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.17,voizes,,0,0,0,,ikusi egin beharko genituzke
    Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.65,voizes,,0,0,0,,badaude alternatiba batzuk, lanak adibidez,
    Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.07,voizes,,0,0,0,,edo etxeko atxiloaldiak
    Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.47,voizes,,0,0,0,,ez dakit alternatibarik dagoen
    Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.47,voizes,,0,0,0,,ezingo dizut asko esan
    Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.10,voizes,,0,0,0,,beno, nire kasuan justizia ipurditik pasa dutela uste dut
    Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.55,voizes,,0,0,0,,nire kasuan eta besteetan ere bai
    Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.55,voizes,,0,0,0,,jende errugabea asko dago barruan
    Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.17,voizes,,0,0,0,,jende asko oso delitu txikiengatik
    Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.15,voizes,,0,0,0,,eta zigorrak jaten ari dira
    Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.02,voizes,,0,0,0,,oso zigor luzeak
    Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.02,voizes,,0,0,0,,nire kasuan injustizia hutsa izan da
    Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.37,voizes,,0,0,0,,hartu zidaten kantitatea oso gutxi zelako
    Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.37,voizes,,0,0,0,,eta hiru urteko zigorra gehiegikeria da
    Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.95,voizes,,0,0,0,,eta kartzelaren barruan
    Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.27,voizes,,0,0,0,,funtzionarioen botere gehiegikeria…
    Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.82,voizes,,0,0,0,,zurekin nahi dutena egiten dute
    Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.10,voizes,,0,0,0,,beldurra sartuta
    Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.10,voizes,,0,0,0,,bisitaren mehatxuarekin batez ere
    Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.62,voizes,,0,0,0,,hori da min handiena egiten dizuna
    Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.45,voizes,,0,0,0,,zure jendea ikustea kentzea
    Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.75,voizes,,0,0,0,,eta gutxigora behera hori da
    Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.75,voizes,,0,0,0,,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *